bordes-tideman.pdf